Un texte fidèle à la pensée biblique, dans un langage contemporain et un niveau littéraire de qualité
L’objectif de la Bible du Semeur est de rendre le texte biblique aisément compréhensible à tous les lecteurs, tout en restant fidèle aux textes originaux. Rendre le sens de l’original de manière encore plus précise et plus intelligible pour permettre aux lecteurs familiarisés avec la Bible d’apprécier d’une manière nouvelle le sens et la richesse de son message.
Points forts :
- un français de qualité et accessible
- des notes présentant d’autres compréhensions possibles du texte biblique
- une formulation des notes claire et soignée
- un lexique biblique mis à jour
- 7 cartes couleur
La version
Caractéristiques de la Bible du Semeur révisée 2015
Cette version révisée propose des formulations basées sur le principe de l’équivalence fonctionnelle, mais qui gagnent en concision et sobriété. Un respect des registres de langues : les mots qui appartiennent, dans les langues originales, au registre religieux ou au registre profane, sont traduits en français par des mots qui appartiennent au même registre.
27/12/2019
C'est merveilleux
Tout est posé pour s'enrichir dans Les Écritures