La Bible traduite et commentée par André Chouraqui

Il crie : Lévitique: Tora. Vol. 3.

André Chouraqui a rendu le Livre des Livres a sa parole originelle ; en voici la traduction définitive accompagnée du commentaire intégral qui en révèle le sens et constitue autant une méthode de lecture qu’un monument de pensée ouvert à tous. Une somme révolutionnaire appelée à devenir un classique de notre histoire.

"Il fallait beaucoup d’amour pour réaliser une telle oeuvre. » Pape Paul VI

"Une grandiose aventure de l’esprit. » André Malraux

"L’âme sémite, l’inspiration du Sinaï et de Jérusalem. » Rabbin A. Zaoui

"Une traduction plus authentique… parce que plus près des sources. » Léopold Sédar Senghor

"Un grand profit de renouvellement. » Jean Guitton

"Un texte qui bouge, qui évoque, qui éveille. » Jacques Ellul

"Une traduction véritablement inspirée : elle nous a rendu la parole. » Hans Urs von Balthasar

"L’expérience d’un enfant d’Israël qui boit à la source. » André Néher

"Bible nouvelle, une Bible insolite… Un événement culturel. » Jacques Madaule

"Un monument. » André Frossard

"Ne pas interpréter le verbe biblique mais le restituer. » Arnold Mandel

"La perfection d’un texte français tout plein d’une grâce surnaturelle. » André Fontaine

"Une révélation poétique de première grandeur. » Claude Vigée

"L’invention d’un rythme franco-hébraïque qui ne laisse pas indifférent. » Bernard Cohen

"Une entreprise exemplaire de rigueur et d’unité. » Patrick Kéchichian

"…au plus proche, la parole des prophètes et des apôtres. » André Brincourt