Espagnol, Bible Reina Valera 1977, ultrafine, similicuir, framboise avec fleurs, tranche argent

La révision de 1977 de la Bible de Reina-Valera présente le texte de base de Casiodoro de Reina sous une forme plus accessible. La révision conserve toute la beauté et la cadence de ses anciennes formes castillanes, mais actualise les archaïsmes, termes et tournures grammaticales dépassés ou obsolètes au profit d’une plus grande clarté de langage. Pour la première fois dans l’histoire des versions espagnoles de la Bible, La Revisión 1977 introduit des modifications de traduction issues de l’étude de manuscrits anciens tels que les manuscrits de Qumran. Ces manuscrits, trouvés en 1947, n’étaient pas disponibles pour Cassiodorus de Reina et d’autres traducteurs aux XVIe et XVIIe siècles, de sorte que la révision de 1977 est probablement plus fidèle à l’original que la première traduction de Reina. La révision de 1977 est la Bible idéale pour le 21e siècle. C’est la bonne Bible pour tous ceux qui veulent un texte biblique actualisé mais qui conserve sa beauté littéraire et sa fidélité aux originaux.