Bibel Menge 2020 Hardcover

Version : Menge

Référence MENG256020
EAN 9783866990203
Editeur
CLV

Description
Détails du produit

Description

Die Menge-Übersetzung besticht durch ihre schöne und würdevolle Sprache und brilliert durch ihre Genauigkeit in der Wiedergabe des Grundtextes.

Sie ist das Ergebnis der sehr gründlichen Arbeit von Hermann August Menge (1841-1939), einem bewährten Philologen und Sprachkenner. Seine Bemühungen um grundtextliche Genauigkeit einerseits und die sinnvolle Hinwendung zur flüssigen und damit auch verständlichen Lesbarkeit andererseits haben sich wirklich gelohnt !

Die Menge 2020 ist eine gründliche Revision der Menge-Bibel von 1939. Besonders die Fussnoten wurden wesentlich erweitert !

Stärken :

höchste Übersetzungsqualität
durch Menge selbst immer wieder kontrolliert und optimiert
Anpassung der Revision an den Sprachwandel seit 1939

La version

Normal 0 21 false false false FR-CH X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} Diese Bibelübersetzung von Hermann Menge gibt es als komplett überarbeitete Fassung: die „Menge 2020“. Die Menge-Bibel ist sprachwissenschaftlich gründlich und doch sehr verständlich. Menge wollte den biblischen Urtext so treu wie möglich übersetzen, ohne in ängstlicher Weise am Buchstaben zu kleben. Für die verschiedenen Textarten fand er differenzierte Stile.

book_open Voir plus