J'apprends le grec du Nouveau Testament

Name: J'apprends le grec du Nouveau Testament
Brand: Excelsis
SKU: EXL4491
Price: 36.05 CHF
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Auteur : John H. Dobson

Référence EXL4491
EAN 9782914144919
Editeur
Excelsis

Description

Ouvrage d’initiation au grec du Nouveau Testament qui vise à faire lire le texte le plus tôt possible (les termes grammaticaux ne sont livrés qu’après coup) et à donner des indications pour une traduction cherchant à rendre le sens des phrases plutôt que celui des mots. La méthode est conviviale et facilite l’intérêt pour la lecture et l’apprentissage, mais elle incite aussi à l’approximation. - 344 pages

Détails du produit

Référence EXL4491

EAN / ISBN 9782914144919

Editeur Excelsis

Pages 344

Poids 460 g

Langue: Français

Avis du libraire

Cet ouvrage est retenu dans notre assortiment.
La méthode d’apprentissage peut être perçue comme conviviale ; elle peut faciliter l’intérêt pour la lecture et l’apprentissage du grec du Nouveau Testament en permettant de lire plus vite, sans s’embarrasser dans un premier temps des termes grammaticaux (ils ne sont utilisés et expliqués qu’en fin de parcours). Par contre cette méthode peut inciter à l’approximation. Elle pousse par ailleurs à éviter la littéralité et n’est donc pas ‘neutre’ dans sa présentation des choses, page 32. L’appel à deviner le sens d’après le contexte, page 49, peut être dangereux s’il n’y a pas de vérification. Le pronom « oì » peut certes désigner des femmes, mais quand il y a aussi des hommes, page 59.