Anglais, Bible évangélique, 4 traductions en parallel, similicuir, noir, tranche or

Les étudiants des Écritures aiment comparer la façon dont les traducteurs ont compris les textes hébreux et grecs anciens pour voir s’ils peuvent découvrir des significations plus profondes, ou simplement poser des questions plus pertinentes. Quatre des versions les plus populaires ont été placées en colonnes parallèles - KJV, NKJV, NIV (texte mis à jour en 2011) et NLT - afin que tous puissent prendre de nombreuses notes. Quatre traductions populaires :

Version King James (KJV) - Le langage digne et poétique de cette traduction mot à mot en a fait la préférée d’innombrables lecteurs depuis plus de quatre siècles.

Nouvelle version internationale (NIV) (texte mis à jour en 2011) - La précision scientifique et la facilité de lecture se combinent pour vous aider à comprendre et à appliquer la lecture prévue du texte.

New King James Version (NKJV) - Une traduction entièrement mise à jour, fidèle à la précision et à la beauté de la KJV, dans un langage contemporain et facile à lire.

New Living Translation (NLT) - Une traduction plus cohérente des termes anciens en leurs équivalents anglais modernes apporte de la clarté, ainsi que des notes marginales qui expliquent les choix de mots.