La Bible n’est pas un livre comme les autres, et MaBible.net encore moins.
Une Bible pour les jeunes (et ceux qui ont l’esprit jeune) désireux de mieux comprendre le message de la Bible : voilà ce qu’est MaBible.net. Outre le texte biblique de la traduction Segond 21, cette Bible en 2 couleurs propose des introductions historiques et thématiques aux différents livres bibliques, ainsi que des encarts qui poussent à la réflexion ou, tout simplement, livrent des informations utiles.
En prime : 80 pages en couleurs
Points forts :
- un dictionnaire inclus
- des notes standards et d’autres pour les jeunes
- un plan de lecture
La version
Avec la Segond 21, plus besoin de choisir entre compréhension et fiabilité! «L’original, avec les mots d’aujourd’hui», voilà en effet le principe qui a guidé l’équipe pluridisciplinaire de traduction de la version Segond 21, pendant sa douzaine d’années de travail. «L’original»: le premier objectif de la Segond 21, c’est de rester le plus fidèle possible à ce que dit le texte biblique dans les langues originales, c’est-à-dire l’hébreu et l’araméen pour l’Ancien Testament, et le grec pour le Nouveau Testament. «Avec les mots d’aujourd’hui»: le deuxième objectif de la Segond 21, c’est de recourir à un langage courant, compréhensible pour les jeunes du 21e siècle. Une nouvelle traduction à découvrir, pour redécouvrir la Bible... Avec une brève introduction à chaque livre biblique, environ 1300 notes qui aident à sa compréhension «minimale», une introduction générale, 4 cartes géographiques et des repères dans la marge qui permettent de retrouver plus rapidement les livres bibliques
08/11/2020
Théologie libérale
Un point d'attention : Si la traduction est sans reproche (Segond 21) ainsi que les points de réflexion dans le texte, les commentaires de présentation de chaque livre procèdent, quand à eux, d'une théologie libérale.